记住爱

　　埃莉诺不知道奶奶到底是怎么了：她总是丢三落四，记不住事情，比如把糖放在哪儿了，什么时候付账单，以及准备什么时候搭车去食品杂货店购物等。

　　“奶奶怎么了？”埃莉诺问妈妈，“她过去一直是那么有条有理。可是现在，她看起来悲伤、迷惘而又健忘。”

　　“奶奶只是变老了，”妈妈说，“现在她需要许多爱，亲爱的。” 　　“变老是什么样子？”埃莉诺问，“我也会吗？”

　　“不是每个人变老以后都会忘记事情，埃莉诺。奶奶患了老年痴呆症，那会使她更健忘。我们也许得把她送进疗养院，让她得到她所需要的特别护理。”

　　“噢，妈妈！那真是糟透了！她会非常想念她的小屋的，不是吗？”

　　“也许，不过除此以外，我们实在没有别的办法。她在那里将会得到很好的照顾，还会交些新朋友。”

　　埃莉诺的脸上露出悲伤的神色。她一点也不喜欢这个主意。

 　　“我们能经常去那里看望她吗？”她问，“我想跟奶奶说话。”

　　“我们可以在周末的时候去看她，”妈妈回答，“还可以带礼物给她。”

 　　“比如冰淇淋？奶奶喜欢吃草莓冰淇淋！”埃莉诺微笑了。

　　“就是草莓冰淇淋！”妈妈说。

 　　第一次去疗养院看望奶奶的时候，埃莉诺很想哭。

 　　“妈妈，这里的大多数人都坐着轮椅。”她说。

 　　“他们必须坐着轮椅。不然，他们就会摔倒。”妈妈解释道，“现在，听我说，埃莉诺，当你看见奶奶的时候，一定要微笑。”

　　奶奶正独自坐在休息室的角落里。

 　　她坐在那里看着外面的树木。

 　　埃莉诺跑上前去拥抱奶奶。

 　　“瞧，”她说，“我给你带来了礼物—你最喜欢吃的草莓冰淇淋！”

 　　奶奶接过那个装着冰淇淋的纸杯和勺子，一个字也没说就开始吃起来。 　　“她似乎不认识我。”埃莉诺失望地说。

 　　“你必须得给她时间，”母亲说，“她正处于新环境里，必须得经过一个调整的过程。”

 　　可是，埃莉诺第二次去探望奶奶的时候，情形仍然跟第一次一样。她吃冰淇淋，向埃莉诺微笑，可是，她什么也不说。

 　　“奶奶，你认识我吗？”埃莉诺问。

 　　“你是给我带来冰淇淋的小女孩。”奶奶说。

 　　“我是你的孙女埃莉诺，难道你不记得我了吗？”她用胳膊拥抱着奶奶。

 　　奶奶虚弱地微笑着。

 　　“记得吗？我当然记得。你是给我带来冰淇淋的小女孩。”

 　　埃莉诺突然意识到奶奶可能永远也记不起她了。奶奶正生活在一个完全属于她自己的世界里，一个充满着模糊记忆和孤独的世界里。

 　　“噢，我多么爱你，奶奶！”埃莉诺说。

 　　就在这时，她看见一滴泪珠从奶奶的面颊上滚落。

 　　“爱，”奶奶说，“我记得爱。”

　　“你瞧，亲爱的，那就是她需要的，”妈妈说，“爱。”

　　“那么以后，我每个周末都给她带冰淇淋，即使她不记得我是谁，我也要拥抱她。”埃莉诺说。

 　　毕竟，记住爱比记住某个人的名字更为重要。

 　　●编译/李荷卿 责任编辑：三 宅